DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Als Verantwortlicher der Verarbeitung stellt Soledad S.r.l. Unipersonale die folgenden spezifischen Informationen über die Art und Weise der Verarbeitung personenbezogener Daten der Besucher seiner Website (www.chaletcorvara.com) bereit. Es handelt sich auch um eine Datenschutzerklärung nach Maßgabe von Art. 13 der Verordnung (EG) 2016/679 („DSGVO“ oder „Verordnung“).

 

 

 

RECHTSQUELLEN

• Richtlinie 2002/58/EG über die „Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation”;
• Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung).
• Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 „Datenschutzkodex“, geändert vom gv.D. Nr. 101 vom 10. August 2018.

 

DER VERANTWORTLICHE DER VERARBEITUNG

Der Verantwortliche der Verarbeitung ist Soledad S.r.l. Unipersonale, mit Sitz in Verona, Via Locatelli 20.

 

ORT DER DATENVERARBEITUNG

Die Datenverarbeitungen im Zusammenhang mit den Online-Diensten dieser Website finden bei der oben genannten Niederlassung des Verantwortlichen und bei den Niederlassungen anderer, als Auftragsverarbeiter benannter dritter Personen statt, die ausgelagerte Dienstleistungen erbringen.

 

ART DER VERARBEITETEN DATEN

 

Navigationsdaten

Die für diese Website genutzten Informatiksysteme und Softwareverfahren erfassen während des normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung eine Folge der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen ist. Dabei handelt es sich um Informationen, die nicht erfasst werden, um sie identifizierten Personen zuzuordnen, die aber aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten eine Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domain-Namen der von den Nutzern verwendeten Computer, die eine Verbindung zur Website herstellen, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anforderung, die zur Übermittlung der Anforderung an den Server benutzte Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der den Status der vom Server gegebenen Antwort kennzeichnende numerische Code (erfolgreich, Fehler, usw.) und sonstige Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computer-Konfiguration des Nutzers beziehen. Diese Daten werden nur für Zwecke anonymer statistischer Datenerfassung über die Benutzung der Website sowie für die Überprüfung deren korrekter Funktion verwendet und werden sofort nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten können zur Feststellung einer Haftung im Falle etwaiger IT-Delikte zum Schaden der Website benutzt werden.

 

Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

Die fakultative, explizite und freiwillige Zusendung personenbezogener Daten seitens des Nutzers durch Angabe in den auf dieser Website vorhandenen Anmeldeformularen oder bei Anrufen der eventuell auf der Website angegebenen Telefonnummern hat die anschließende Erfassung der vom Absender bereitgestellten, für die Erbringung der Dienstleistung oder die Erteilung der angeforderten Informationen notwendigen Daten zur Folge. Spezifische Datenschutzhinweise werden auf den Seiten der Website angegeben oder angezeigt, die sich auf angeforderte spezielle Dienste beziehen.

 

Anonymisierte oder aggregierte Daten

Die Anonymisierung ist eine Verarbeitung, deren Zweck es ist, die Feststellung der Identität der betroffenen Person zu verhindern. Anonymisierte Daten fallen nicht unter den Anwendungsbereich der Datenschutzgesetzgebung. Aggregierte Daten können zwar von den vom Nutzer bereitgestellten personenbezogenen Daten hergeleitet sein, gelten aber nicht als personenbezogene Daten da sie wie gesagt weder direkt noch indirekt die Feststellung der Identität der betroffenen Person gestatten.

 

COOKIES

Für weitere Informationen über die von uns verwendeten Cookies wird auf den Cookie-Hinweis unter der Adresse [•] verwiesen.

 

ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

Die personenbezogenen Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:

 

• Zwecke, die die Navigation und Konsultation der Website ermöglichen.

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Einwilligung, die durch die Konsultation der Website als offenkundig erteilt gilt (Art. 6, erster Absatz, Buchstabe a), DSGVO).

 

• Zwecke im Zusammenhang mit der Erbringung der angeforderten Dienstleistungen (Beantwortung von Bitten um Information)

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Einwilligung, die durch Ausfüllen des Formulars als offenkundig erteilt gilt (Art. 6, erster Absatz, Buchstabe a), DSGVO).

 

• Zwecke im Zusammenhang mit Buchungsanfragen.

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen, oder die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist (Art. 6, erster Absatz, Buchst. b, DSGVO).

 

• Zwecke des Direktmarketings.

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse (Art. 6, erster Absatz, Buchst. f, DSGVO und Art. 130, vierter Absatz, Datenschutzkodex).

 

• Verteidigungszwecke bei missbräuchlicher Verwendung der Website oder Betrugsversuchen.
  Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse (Art. 6, erster Absatz,, Buchst: f, DSGVO)

 

BESONDERE DATEN

In Ausführung der vom Kunden angeforderten Dienstleistungen (Buchung und Bitte um Informationen) kann die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person besondere, gesundheitsbezogene Daten zum Gegenstand haben, die von der betroffenen Person aus freiem Willen und nach ihrer ausdrücklichen Einwilligung bereitgestellt werden.

 

LINKS ZU ANDEREN WEBSITES

Diese Website könnte Links oder Verweise auf andere Websites enthalten. Wir weisen darauf hin, dass der Verantwortliche der Verarbeitung die Cookies oder sonstigen Überwachungstechnologien dieser Websites, für die diese Datenschutzerklärung nicht anwendbar ist, nicht kontrolliert. Wie empfehlen daher, die einzelnen Datenschutzerklärungen der jeweiligen Websites zu lesen.

 

FREIWILLIGKEIT DER BEREITSTELLUNG VON DATEN

Abgesehen von den Hinweisen bezüglich der Navigationsdaten (die für die korrekten Funktion der Website erforderlich sind), steht es dem Nutzer frei, seine personenbezogene, Daten bereitzustellen. Allerdings kann ihre Nichtbereitstellung zur Folge haben, dass die gewünschte Leistung nicht erbracht werden kann.

 

KONTROLLE ÜBER IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN

Wir weisen darauf hin, dass Sie jederzeit die Möglichkeit haben, die Erhebung oder die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken. Zum Beispiel können Sie jederzeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken widersprechen, indem Sie uns eine Mail an die Adresse privacy@chaletcorvara.com schicken. Die Gesellschaft wird die erhobenen personenbezogenen Daten weder verkaufen noch an Dritte weitergeben, es sei denn nach Einholung einer ausdrücklichen und freiwilligen Einwilligung der betroffenen Personen oder falls dies ausdrücklich gesetzlich vorgeschrieben ist.

 

VERARBEITUNGSMETHODEN UND SPEICHERFRIST

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt mit automatischen Mitteln für die zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, notwendige Dauer. Spezielle Sicherheitsmaßnahmen werden befolgt, um einem Datenverlust, einer unrechtmäßigen oder ungeeigneten Verwendung oder einem nicht genehmigten Zugriff vorzubeugen.

 

AUSTAUSCH, ÜBERMITTLUNG UND VERBREITUNG DER DATEN

Für Tätigkeiten, die in engem Zusammenhang mit den oben genannten Zwecken stehen und für die Funktion des Dienstes notwendig sind, wie die Betreibung und Pflege der Website, können die erhobenen Daten anderen, als Auftragsverarbeiter benannten Gesellschaften übermittelt oder mitgeteilt werden. Abgesehen von diesen Fällen werden die personenbezogenen Daten weder mitgeteilt noch anderen zur Verfügung gestellt, es sei denn, dies ist vertraglich vorgesehen oder nach Einwilligung der Personen. In diesem Sinne könnten die personenbezogenen Daten Dritten übermittelt werden, aber nur falls: a) eine ausdrückliche Einwilligung für den Datenaustausch mit Dritten vorliegt; b) die Notwendigkeit besteht, die Informationen mit Dritten auszutauschen, um die gewünschten Leistungen zu erbringen; c) dies notwendig ist, um Ansuchen der Justizbehörden oder der öffentlichen Sicherheit zu erfüllen. Keine aus den Online-Diensten hervorgehenden Daten werden verbreitet

 

ÜBERMITTLUNG DER DATEN IN DRITTLÄNDER

Die personenbezogenen Daten werden nicht in Drittländer übermittelt, darunter sind Länder zu verstehen, die nicht der Europäischen Union oder dem Europäischen Wirtschaftsraum angehören.

 

RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

Die Datenschutzbestimmungen sehen ausdrücklich einige Rechte der Personen, auf die sich die Daten beziehen (s. g. betroffene Personen), vor. Insbesondere hat gemäß Artikel 15 ff. der Verordnung (EU) 2016/679 jede betroffene Person das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, und in diesem Fall Auskunft über diese personenbezogenen Daten, die Berichtigung, die Lösung, die Einschränkung der Verarbeitung sowie die Datenübertragbarkeit zu erhalten und der Verarbeitung zu widersprechen.
Zur Ausübung der oben genannten Rechte kann sich der Nutzer per Einschreiben mit Rückschein an die angegebene Adresse oder per E-Mail an die E-Mail-Adresse privacy@chaletcorvara.com an den Verantwortlichen der Verarbeitung wenden.

BESCHWERDERECHT

Die betroffenen Personen, die der Meinung sind, dass die über diese Website durchgeführte Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten entgegen den Bestimmungen der DSGVO erfolgt, haben gemäß Art. 77 der DSGVO das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde.

 

SPEICHERUNG DER DATEN

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die zur Erfüllung der angegebenen Zwecke notwendige Dauer gespeichert. Die eventuelle weitere Speicherung von Daten oder Teilen davon kann angewiesen werden, wenn dies vom Gesetz verlangt wird, oder zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen vor jeder Instanz und insbesondere vor Gericht.

 

ÄNDERUNGEN AN DIESEN DATENSCHUTZRICHTLINIEN

Der Verantwortliche der Verarbeitung überprüft regelmäßig seine Datenschutz- und Sicherheitspolitik und überarbeitet sie gegebenenfalls zur Anpassung an gesetzliche oder organisatorische Änderungen oder an die technologischen Entwicklungen. Bei Änderung wird die neue Version auf dieser Seite der Website veröffentlicht.

 

RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Die Auslegung und Ausführung dieser Geschäftsbedingungen werden vom italienischen Gesetz geregelt. Gerichtsstand für jede Streitigkeit im Zusammenhang mit diesen Geschäftsbedingungen ist ausschließlich Verona. Der Verantwortliche behält sich vor, zum Schutz seiner Interessen und zur Wahrung seiner Rechte bei jedem anderen, auch ausländischen Gericht Dringlichkeitsmaßnahmen zu erwirken

 

FRAGEN, BESCHWERDEN, VORSCHLÄGE UND AUSÜBUNG DER RECHTE

Wenn Sie an weiteren Informationen interessiert sind, mit Verbesserungsvorschlägen beitragen oder Beschwerden bzw. Beanstandungen in Bezug auf den Datenschutz und auf die Art und Weise, in der der Verantwortliche der Verarbeitung die personenbezogenen Daten verarbeitet, erheben möchten, sowie zur Ausübung Ihrer von den Datenschutzbestimmungen vorgesehenen Rechte, können Sie sich an den Verantwortlichen der Verarbeitung wenden. Schreiben Sie hierzu an Soledad S.r.l. Unipersonale mit Sitz in Verona, Via Locatelli 20, E-Mail-Adresse: privacy@chaletcorvara.com